{"id":18779,"date":"2025-10-27T22:22:46","date_gmt":"2025-10-27T21:22:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.zurichmaratonsansebastian.com\/?page_id=18779"},"modified":"2026-05-26T11:30:06","modified_gmt":"2026-05-26T09:30:06","slug":"reglamento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zurichmaratonsansebastian.com\/fr\/reglamento\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/a><\/p>\n

\n

Article 1. Date<\/strong><\/p>\n

La promotion du Marathon international de Saint-S\u00e9bastien est assur\u00e9e par un comit\u00e9 de promotion compos\u00e9 de deux institutions : La F\u00e9d\u00e9ration d’Athl\u00e9tisme de Guipuzcoa (F.A.G.) et l’UTE Donosti Eventos-RPM-Racing-Pruebas Deportivas.<\/p>\n

La course se d\u00e9roulera sur un parcours enti\u00e8rement urbain et aura lieu le 22 novembre 2026 \u00e0 9 heures pour les distances Marathon et Semi-Marathon. Le d\u00e9part du 10 km sera donn\u00e9 \u00e0 8h15.<\/p>

\n

Article 2. Distance et juges<\/strong><\/p>\n

L’\u00e9v\u00e9nement comprendra les distances et les courses ind\u00e9pendantes suivantes : Marathon de 42,195Km et course 10K de 10,00Km.<\/p>\n

Toutes les distances sont officielles et sont certifi\u00e9es par la RFEA par l’interm\u00e9diaire d’un commissaire autoris\u00e9 de World Athletics (WA). De m\u00eame, elles sont soumises au r\u00e8glement des courses sur route de la WA\/RFEA. Des juges nomm\u00e9s par la RFEA et la FAG veilleront au respect du r\u00e8glement.<\/p>

\n

Article 3. Participation<\/strong><\/p>\n

La course est ouverte aux athl\u00e8tes de toute nationalit\u00e9, f\u00e9d\u00e9r\u00e9e ou non. Dans les courses de marathon, les athl\u00e8tes doivent avoir 18 ans le jour de la course.<\/p>\n

Pour le 10 km, ils devront avoir 16 ans le jour de la course. Tous les mineurs doivent pr\u00e9senter un formulaire d’autorisation parentale<\/a> d\u00fbment rempli. Il est indispensable d’envoyer ce document compl\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’adresse e-mail :info@zurichmaratonsansebastian.com<\/a> L’e-mail doit \u00eatre envoy\u00e9 avec une photocopie de la carte d’identit\u00e9 de l’enfant et une photocopie de la carte d’identit\u00e9 de l’adulte autoris\u00e9. L’organisation se r\u00e9serve le droit d’annuler l’inscription de l’enfant si elle ne dispose pas des documents demand\u00e9s. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le document ici<\/a>.<\/p>\n

Conform\u00e9ment au r\u00e8glement de la RFEA, des classements diff\u00e9rents seront effectu\u00e9s, tant dans la cat\u00e9gorie hommes que dans la cat\u00e9gorie femmes, en fonction de l’ann\u00e9e de naissance. Chaque coureur participe \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 ses propres risques et doit avoir un niveau de condition physique suffisant pour aborder la course \u00e0 la distance pour laquelle il est inscrit. Il n’est pas permis de participer avec des modalit\u00e9s qui ne correspondent pas \u00e0 cette \u00e9preuve d’athl\u00e9tisme comme les patins, les patins \u00e0 roulettes, les bicyclettes, les fauteuils roulants \u00e9lectriques ou les v\u00e9los \u00e0 main, entre autres.<\/p>

\n

Article 4. Juges<\/strong><\/p>\n

Le juge-arbitre d\u00e9sign\u00e9 par la RFEA et la WA prendra les d\u00e9cisions d\u00e9finitives en cas de question dont d\u00e9pend le d\u00e9roulement de l\u2019\u00e9preuve. Il sera assist\u00e9 par des juges et des commissaires auxiliaires de la FAG. Conform\u00e9ment aux normes de la WA, il y aura un point de ravitaillement \u00e0 partir du km 5 et environ tous les 2-4 km, ainsi qu’\u00e0 l’arriv\u00e9e. Dans le marathon, le temps interm\u00e9diaire sera pris au km 10, le temps du semi-marathon au km 30 et le temps \u00e0 l’arriv\u00e9e. Dans la course de 10 km, il sera pris au km 5.<\/p>\n

Les coureurs du marathon disposent au maximum de 5 heures pour parcourir le trac\u00e9 et de 1h10 pour le 10K. Au-del\u00e0 de cette marque, les participants qui n\u2019auront pas termin\u00e9 la course pourront la poursuivre en suivant le code de la route et sous leur propre responsabilit\u00e9, en \u00e9tant \u00e9limin\u00e9s de la course \u00e0 toutes fins utiles.<\/p>

\n<\/div>\n
\n

Article 5. Inscriptions<\/strong><\/p>\n

La participation est limit\u00e9e \u00e0 7000 coureurs pour le marathon et 4500 pour le 10 km. Les inscriptions peuvent \u00eatre effectu\u00e9es EN LIGNE \u00e0 l’adresse suivante : www.zurichmaratonsansebastian.com<\/a>.<\/p>\n

Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 au moment de l\u2019inscription, par carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit.<\/p>\n

Les inscriptions resteront ouvertes jusqu\u2019au 15 novembre ou jusqu\u2019\u00e0 \u00e9puisement des dossards.<\/p>\n

Marathon<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n\n\n\n\n
1000 premiers dossards<\/td>\n\n

Dossards<\/p>\n

de 1001 \u00e0 2500<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dossards<\/p>\n

de 2501 \u00e0 4000<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dossards<\/p>\n

de 4001 \u00e0 5500<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dossards<\/p>\n

de 5501 \u00e0 7000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

59,00 \u20ac<\/td>\n69,00 \u20ac<\/td>\n79,00 \u20ac<\/td>\n89,00 \u20ac<\/td>\n95,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Prix pour les r\u00e9sidents de Gipuzkoa inscrits avant le 31 mai 59 \u20ac (limit\u00e9 \u00e0 500 dossards). \u00c0 justifier par une carte d’identit\u00e9 ou un certificat de r\u00e9sidence.<\/p>\n

10 K<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n\n\n\n\n
500 premiers dossards<\/td>\nDossards de 501 \u00e0 2000<\/td>\nDossards de 2001 \u00e0 4500<\/td>\n<\/tr>\n
22,00 \u20ac<\/td>\n28,00 \u20ac<\/td>\n32,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* Tous les prix incluent la TVA \u00e0 21 %. Frais de gestion et autres services optionnels non inclus.<\/p>\n

** Les participants pour la distance Marathon sans licence valide de la F\u00e9d\u00e9ration espagnole d’athl\u00e9tisme doivent s’acquitter d’un droit de \u00ab\u00a0licence et assurance d’un jour\u00a0\u00bb de 5 \u20ac pour le marathon. Ce n’est pas le cas pour le 10 km qui fait partie du calendrier r\u00e9gional.<\/p>\n

L\u2019inscription au Marathon Zurich San Sebasti\u00e1n est personnelle et incessible et implique l\u2019acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement. Le dossard ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 que via la plateforme d\u2019inscription de la course, apr\u00e8s paiement des frais stipul\u00e9s (12 \u20ac), \u00e0 l\u2019exception des inscriptions effectu\u00e9es \u00e0 tarif r\u00e9duit, qui ne permettent aucun changement, et avec l\u2019autorisation de l\u2019organisation. En aucun cas, il ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ou vendu \u00e0 une autre personne, ami ou membre de la famille pour cause d\u2019impossibilit\u00e9 de participer le jour de l\u2019\u00e9preuve sans qu\u2019il soit enregistr\u00e9 sur la plateforme d\u2019inscription. Tout manquement \u00e0 cette condition peut invalider votre participation \u00e0 la course et l\u2019organisation se r\u00e9serve le droit de vous exclure des \u00e9v\u00e9nements futurs.<\/p>\n

INSCRIPTIONS GRATUITES POUR LES COUREURS DE MOINS DE 2H30 (hommes) ET DE MOINS DE 2H45 (femmes)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Les 50 premiers coureurs qui peuvent prouver un temps inf\u00e9rieur \u00e0 2h30 chez les hommes et inf\u00e9rieur \u00e0 2h45 chez les femmes<\/strong> au cours des 3 derni\u00e8res ann\u00e9es dans un marathon approuv\u00e9 recevront un DORSAL GRATUIT<\/strong>. Quelle que soit leur origine et qu’ils soient f\u00e9d\u00e9r\u00e9s ou non. Pour ce faire, ils doivent demander leur dossard avant le 30 septembre<\/strong> \u00e0 23h59 par email \u00e0 maraton@maratonsansebastian.com<\/a> en indiquant leur nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de licence (pour les athl\u00e8tes f\u00e9d\u00e9r\u00e9s), le temps r\u00e9alis\u00e9 (toujours sur un circuit homologu\u00e9) ainsi que la date et le lieu o\u00f9 le temps a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9. Apr\u00e8s v\u00e9rification des donn\u00e9es, l’athl\u00e8te recevra un COUPON D’INVITATION<\/strong> pour compl\u00e9ter son inscription gratuite. Le bon ne couvre que le co\u00fbt du dossard, mais il est possible d’inclure et de payer sur place les services propos\u00e9s sur la plateforme (pack photo, gravure de m\u00e9daille, licence \u00e0 la journ\u00e9e, etc…).<\/p>\n

Si vous avez d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 l’inscription sur la plateforme ou par tout autre moyen avant ce processus, il n’y aura en aucun cas de remboursement. Ce quota est ind\u00e9pendant de ceux \u00e9tablis avec la F\u00e9d\u00e9ration d’Athl\u00e9tisme du Gipuzkoa pour les Championnats du Gipuzkoa, tant individuels que par \u00e9quipe.<\/p>\n

Vous pouvez consulter les prix en esp\u00e8ces internationaux ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n

INSCRIPTION DES GUIDES-ACCOMPAGNEMENT DES ATHL\u00c8TES MALVOYANTS ET AVEUGLES<\/strong><\/p>\n

Chaque athl\u00e8te aveugle ou malvoyant (B2) qui en fait la demande aura le droit d’\u00eatre accompagn\u00e9 par un guide dont l’inscription sera 100% gratuite. Il ne peut y avoir qu’un seul guide par athl\u00e8te malvoyant. Pour demander l’inscription du guide accompagnateur, l’athl\u00e8te doit envoyer une carte d’invalidit\u00e9 ainsi que la preuve de son inscription \u00e0 la course \u00e0 l’adresse suivante : info@zurichmaratonsansebastian.com . Le guide accompagnateur disposera d’un dossard avec puce et des m\u00eames services que le reste des participants.<\/p>

\n
\n
\n

Article 6. Remboursements<\/strong><\/p>\n

Une fois l’inscription effectu\u00e9e, en aucun cas (y compris, mais sans s’y limiter, les accidents, les blessures, les inscriptions gratuites, etc…) les frais d’inscription ne seront rembours\u00e9s, ni ne pourront \u00eatre conserv\u00e9s pour des \u00e9ditions futures.<\/p>\n

Au moment de l’inscription, il sera possible de contracter une garantie de remboursement, qui garantit le remboursement de 100% des frais d’inscription jusqu’au 5 novembre \u00e0 18h00, et \u00e0 partir de cette date jusqu’au 12 novembre \u00e0 18h, elle offre la possibilit\u00e9 de les conserver pour l’\u00e9dition suivante. La garantie de remboursement doit toujours \u00eatre souscrite au moment de l’inscription. Le montant de cette garantie n’est en aucun cas remboursable. Pour que le remboursement soit effectif, il doit \u00eatre demand\u00e9 par le titulaire de l’inscription, en envoyant un courriel \u00e0 info@zurichmaratonsansebastian.com<\/a> en indiquant le nom, le pr\u00e9nom, l’ID de la personne inscrite et le num\u00e9ro de commande qui figure sur le formulaire d’inscription. Plus d\u2019informations ici<\/a>.<\/p>

\n

Article 7. Annulation<\/strong><\/p>\n

En cas d\u2019annulation de l\u2019\u00e9preuve pour tout motif ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 de l\u2019organisation, celle-ci se r\u00e9serve le droit d\u2019invalider l\u2019article 6 du r\u00e8glement et de prendre les mesures qu\u2019elle juge opportunes.<\/p>

\n

Article 8. Retrait des dossards<\/strong><\/p>\n

La puce du dossard et le sac du coureur peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s \u00e0 la date suivante :<\/p>\n

VENDREDI 20 NOVEMBRE DE 14:00H \u00c0 20:00H
SAMEDI 21 NOVEMBRE DE 10:00H \u00c0 20:00H<\/p>\n

\u00c0 l’Expo Sports, dans le centre de conf\u00e9rences KURSAAL (Av. de la Zurriola 1).<\/p>\n

Les dossards doivent \u00eatre port\u00e9s bien visibles sur le devant du tronc pendant toute la dur\u00e9e de la course.<\/p>\n

Le dossard int\u00e8gre la puce sous la forme d’une bande au dos du num\u00e9ro, de sorte qu’il ne peut \u00eatre ni pli\u00e9 ni manipul\u00e9.<\/p>\n

Si le dossard et le sac du coureur ne sont pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus, le dossard et le sac seront perdus.<\/p>\n

Il ne sera pas possible de retirer les dossards le jour de la course.<\/p>\n

Une carte d’identit\u00e9 est requise, et dans le cas d’une tierce personne, elle doit apporter une photocopie de sa carte d’identit\u00e9 ou une photo d’elle sur son t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>

\n

Article 9. Championnats de marathon d’Euskadi et du Gipuzkoa. Absolu INDIVIDUEL ET \u00c9QUIPES<\/strong><\/p>\n

Le Marathon International de Saint-S\u00e9bastien sera \u00e9galement le Championnat de Marathon du Gipuzkoa dans les cat\u00e9gories individuelles masculines, f\u00e9minines et par \u00e9quipes. Les athl\u00e8tes qui souhaitent participer aux championnats doivent s’inscrire sur la plateforme d’inscription du marathon et sur l’extranet de la RFEA avant le 9 novembre. Ces athl\u00e8tes, ainsi que ceux que les organisateurs consid\u00e8rent comme des athl\u00e8tes d’\u00e9lite, doivent passer par la chambre d’appel situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la ligne de d\u00e9part (*) d\u00e8s le d\u00e9part du dernier athl\u00e8te \u00e0 participer \u00e0 la course de 10 km et toujours avant 8h50, munis de leur licence, carte d’identit\u00e9, passeport ou document officiel avec photo et de la tenue officielle de l’\u00e9quipe \u00e0 laquelle ils appartiennent afin de participer \u00e0 la comp\u00e9tition.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, les Championnats de Marathon d’Euskadi et du Gipuzkoa seront dot\u00e9s de prix financiers dans les cat\u00e9gories individuelles et par \u00e9quipe. Vous pouvez consulter le montant des prix pour les deux championnats ici<\/a>.<\/p>\n

Pour les Championnats de Marathon d’Euskadi et du Gipuzkoa, les athl\u00e8tes du Gipuzkoa n\u00e9s en 2008 ou avant et titulaires d’une licence de la f\u00e9d\u00e9ration GUIPUZKOA pour la saison 2026 pourront s’inscrire aux championnats, \u00e0 condition qu’il n’y ait pas de sanction \u00e0 l’encontre du titulaire de la licence \u00e0 la date limite d’inscription.<\/p>

\n

Article 10. Dossard \u00e0 puce<\/strong><\/p>\n

L\u2019utilisation du dossard \u00e0 puce sera obligatoire ; celui-ci devra \u00eatre toujours visible sur le torse.<\/p>\n

Des contr\u00f4les seront effectu\u00e9s au d\u00e9part, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e et \u00e0 diff\u00e9rents points du trac\u00e9, o\u00f9 chaque coureur devra obligatoirement passer sur le tapis de chronom\u00e9trage.<\/p>

\n

Article 11. Temps limites et li\u00e8vres<\/strong><\/p>\n

La dur\u00e9e maximale de la course de marathon sera de 5 heures<\/strong> pour le premier participant \u00e0 franchir le tapis de d\u00e9part \u00e0 chacun des deux d\u00e9parts pr\u00e9vus. Les athl\u00e8tes qui ne respectent pas les \u00e9tapes suivantes dans chacune de leurs courses seront retir\u00e9s de la comp\u00e9tition :<\/p>\n

5KM : 35min
10KM : 1h10min
20KM : 2h20min
25KM : 2h55min
30KM : 3h30min
35KM : 4h05min
40KM : 4h40min
42.195KM : 5 heures<\/p>\n

Le temps maximum pour la course de distance 10KM<\/strong> sera de 1 heure 10 minutes apr\u00e8s le passage du dernier participant sur le tapis de d\u00e9part. Les athl\u00e8tes qui ne respectent pas les \u00e9tapes suivantes dans chacune de leurs courses seront retir\u00e9s de la comp\u00e9tition :<\/p>\n

5KM : 35min
10KM : 1h10min<\/p>\n

Tout au long du parcours, tous les participants au 10 km qui seront d\u00e9pass\u00e9s par la t\u00eate de course du marathon seront mis hors course.<\/p>\n

Les organisateurs mettront \u00e0 la disposition des participants au marathon 8 li\u00e8vres qui adopteront un rythme fixe pendant la course pour effectuer les marquages suivants :<\/p>\n

pour finir le marathon en 2h45, 3h, 3h15, 3h30, 3h45, 4h, 4h30 et 5h.<\/p>\n

Les participants visant un temps inf\u00e9rieur \u00e0 2h30 auront le droit d’inscrire un li\u00e8vre personnel aux prix et conditions indiqu\u00e9s sur le formulaire d’inscription \u00e0 cet effet. En cas de doute, veuillez consulter les conditions sur maraton@zurichmaratonsansebastian.com<\/a>.<\/p>

\n

Article 12. Disqualification<\/strong><\/p>\n

Les motifs suivants entra\u00eeneront une disqualification :<\/p>\n