27 Novembre 2022

EU | ES | EN | FR

Règlement

43e MARATÓN INTERNACIONAL DE SAN SEBASTIÁN (2021)

REGLAMENTO

Article 1. Date

Le Zurich Maratón San Sebastián est promu par un Comité promoteur composé de deux institutions : la Fédération d’athlétisme de Guipuscoa (Federación Atlética Guipuzcoana, FAG) et l’association momentanée Donosti Eventos-RPM-Racing-Pruebas Deportivas.
L’épreuve aura lieu sur un tracé totalement urbain le 28 novembre 2021.

Article 2. Distance et juges

La distance à parcourir est de 42,195 km et est certifiée par la Fédération royale espagnole d’athlétisme (Real Federación Española de Atletismo, RFEA) par l’intermédiaire d’un commissaire agréé de la World Athletics (WA). Le marathon est également régi par le règlement de course sur route de la WA et de la RFEA. Les juges désignés par la RFEA et la FAG veilleront au respect du règlement.

Article 3. Participation

La course est ouverte aux athlètes de toutes les nationalités, appartenant ou non à une fédération. Chaque coureur doit avoir 18 ans accomplis le jour de l’épreuve. Conformément à la réglementation de la RFEA, différents classements seront établis, tant chez les hommes que chez les femmes, en fonction de l’année de naissance. Chaque coureur assume la responsabilité de sa participation au marathon et dispose d’un niveau de condition physique suffisant pour affronter l’épreuve. Il est interdit de participer à l’aide de moyens qui ne correspondent pas à cette épreuve d’athlétisme, notamment sur des patins, un skateboard, un vélo, un fauteuil roulant électrique ou un handbike.

Article 4. Juges

Le juge-arbitre désigné par la RFEA et la WA prendra les décisions définitives en cas de question dont dépend le déroulement de l’épreuve. Il sera assisté par des juges et des commissaires auxiliaires de la FAG. Conformément aux normes de la WA, un point de ravitaillement sera situé tous les 5 kilomètres à partir du kilomètre 5, ainsi qu’à l’arrivée. Le temps des coureurs sera relevé à la mi-course et sur la ligne d’arrivée. Les coureurs disposent au maximum de 5 heures pour parcourir le tracé. Au-delà de cette marque, les participants qui n’auront pas terminé la course pourront la poursuivre en suivant le code de la route et sous leur propre responsabilité.

Article 5. Inscriptions

La participation est limitée à 4 000 coureurs. Il est possible de s’inscrire EN LIGNE sur : www.zurichmaratonsansebastian.com

Le paiement doit être effectué au moment de l’inscription, par carte de crédit ou de débit.

Les inscriptions resteront ouvertes jusqu’au 14 novembre ou jusqu’à épuisement des dossards.

Tous les prix comprennent le dossard à puce

Marathon de Saint-Sébastien
Prix promo 1er groupe 2e groupe 3e groupe 4e groupe
Prix 49,00 € 54,00 € 59,00 € 69,00 € 79,00 €
Prix pour les habitants du Guipuscoa 40,00 € 40,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 €
Jusqu’au 15/08 Du 16/08 au 31/08 Du 1/09 au 30/09 Du 1/10 au 30/10 Du 31/10 au 21/11
Marathon de Saint-Sébastien 10K
Prix promo 1er groupe 2e groupe 3e groupe 4e groupe
14,00 € 17,00 € 19,00 € 22,00 € 25,00 €
Jusqu’au 15/08 Du 16/08 au 31/08 Du 1/09 au 30/09 Du 1/10 au 30/10 Du 31/10 au 21/11

*Prix T.V.A. incluse

L’inscription au Zurich Maratón San Sebastián est personnelle et non transférable, et suppose que le présent règlement a été accepté. Il ne sera en aucun cas possible de la transférer ou de la vendre à une autre personne, à un ami ou à un membre de votre famille s’il vous est impossible de participer à l’épreuve. Tout manquement à cette règle pourra entraîner l’annulation de votre participation à la course, tandis que l’organisation se réserve le droit de vous interdire de participer à d’autres événements futurs.

Article 6. Remboursements

Une fois l’inscription réalisée, le montant de celle-ci ne pourra en aucun cas être remboursé ni conservé pour une édition future. Au moment de l’inscription, vous pourrez opter pour une garantie de remboursement, qui vous garantit, jusqu’au 1er novembre, le remboursement de 100 % du montant de l’inscription et, entre le 1er et le 14 novembre, la possibilité de conserver le montant pour la prochaine édition. La garantie de remboursement peut uniquement être contractée au moment de l’inscription. Le montant de cette garantie n’est aucunement remboursable. Toute demande de remboursement doit être réalisée par le titulaire de l’inscription par e-mail à info@zurichmaratonsansebastian.com, en précisant le prénom, le nom et le numéro de carte d’identité de la personne inscrite, ainsi que le numéro de demande qui figure sur l’inscription.

Article 7. Annulation

En cas d’annulation de l’épreuve pour tout motif indépendant de la volonté de l’organisation, celle-ci se réserve le droit d’invalider l’article 6 du règlement et de prendre les mesures qu’elle juge opportunes.

Article 8. Retrait des dossards

La puce du dossard et le sac du coureur peuvent être récupérés à la date suivante :

SAMEDI 26 NOVEMBRE DE 10:00H À 20:00H

À l'Expo Sports, dans le centre de conférences KURSAAL (Av. de la Zurriola 1).

Les dossards doivent être portés bien visibles sur le devant du tronc pendant toute la durée de la course.

Le dossard intègre la puce sous la forme d'une bande au dos du numéro, de sorte qu'il ne peut être ni plié ni manipulé.

Si le dossard et le sac du coureur ne sont pas récupérés dans les délais prévus, le dossard et le sac seront perdus.

Il ne sera pas possible de retirer les dossards le jour de la course, sauf exception autorisée par écrit par les organisateurs.

Une carte d'identité est requise, et dans le cas d'une tierce personne, elle doit apporter une photocopie de sa carte d'identité ou une photo d'elle sur son téléphone portable.

Article 9. Inscription des habitants du Guipuscoa appartenant à une fédération

Les athlètes du Guipuscoa pourront s’inscrire gratuitement à condition d’être titulaires d’une licence d’une fédération reconnue par la FAG et d’avoir réalisé au cours de la saison 2018-2019 ou 2019-2020 les temps suivants en compétition officielle sur un marathon, un semi-marathon ou un 10 000 m sur piste :

10 000 m sur piste – Hommes : 33:00 / Femmes : 43:00

Marathon – Hommes : 2:45:00 / Femmes : 3:24:00

Semi-marathon – Hommes : 1:15:20 / Femmes : 1:35:00

Ces inscriptions doivent être réalisées par e-mail à la FAG (gaf@kirolak.net) avant le 11 novembre 2021 à 20h00, en précisant les informations suivantes : prénom et deux noms de famille (le cas échéant), date de naissance, numéro de téléphone, numéro de licence, club et chrono accrédité avec date et lieu de réalisation.

Le marathon international de Saint-Sébastien servira également de championnat du Guipuscoa de marathon dans les catégories adultes masculine et féminine. Les personnes désireuses de participer au championnat devront s’inscrire à la fois que la plateforme d’inscription du marathon et sur l’Extranet de la RFEA avant le 14 novembre. Ces athlètes, considérés par l’organisation comme élites, devront obligatoirement se présenter à la chambre d’appel située à côté de la ligne de départ (*) lorsque le dernier participant à l’épreuve du 10 km se sera élancé et, dans tous les cas, avant 8h50, avec leur licence, leur carte d’identité, leur passeport ou tout document officiel contenant une photographie, et vêtus de la tenue officielle de l’équipe à laquelle ils appartiennent pour disputer la compétition.

Article 10. Dossard à puce

L’utilisation du dossard à puce sera obligatoire ; celui-ci devra être toujours visible sur le torse.

Des contrôles seront effectués au départ, à l’arrivée et à différents points du tracé, où chaque coureur devra obligatoirement passer sur le tapis de chronométrage.

Article 11. Temps limites et lièvres

La durée maximale de la course de distance Marathon sera de 5 heures après le passage du dernier concurrent sur le tapis de départ. Les athlètes qui ne respectent pas les étapes suivantes dans chacune de leurs courses seront retirés de la compétition :

5KM : 35min
10KM : 1h10min
20KM : 2h20min
25KM : 2h55min
30KM : 3h30min
35KM : 4h05min
40KM : 4h40min
42.195KM : 5 heures

La durée maximale de la course sur la distance du semi-marathon sera de 2 heures après le passage du dernier participant sur le tapis de départ. Les athlètes qui ne respectent pas les étapes suivantes dans chacune de leurs courses seront retirés de la compétition :

5KM : 35min
10KM : 1h10 min
21.097,5KM : 2h

Tout au long du parcours, tous les participants au semi-marathon qui seront dépassés par la tête de la course seront mis hors course.

Le temps maximum pour la course de distance 10KM sera de 1 heure 10 minutes après le passage du dernier participant sur le tapis de départ. Les athlètes qui ne respectent pas les étapes suivantes dans chacune de leurs courses seront retirés de la compétition :

5KM : 35min
10KM : 1h10min

Tout au long du parcours, tous les participants au 10 km qui seront dépassés par la tête de course seront mis hors course.

Les organisateurs mettront à la disposition des participants au marathon et au semi-marathon 8 lièvres qui adopteront un rythme fixe pendant la course pour effectuer les marquages suivants :

Marathon/Demi-marathon : 2h45/1h22, 3h/1h30, 3h15/1h37, 3h30/1h45, 3h45/1h52, 4h/2h - rythme de clôture du semi-marathon -, 4h30 et 5h.

Les participants visant un temps inférieur à 2h40 auront le droit d'inscrire un lièvre personnel aux prix et conditions indiqués sur le formulaire d'inscription à cet effet. En cas de doute, veuillez consulter les conditions sur info@zurichmaratonsansebastian.com.

Article 12. Disqualification

Les motifs suivants entraîneront une disqualification :

  • Ne pas porter le dossard à puce et ne pas passer par les points de contrôle établis.
  • Ne pas réaliser l’ensemble du parcours.
  • Altérer ou cacher la publicité sur le dossard et ne pas le porter de manière visible sur le torse.
  • Porter le dossard à puce attribué à un autre coureur.
  • Ne pas suivre les instructions des juges ou du personnel de l’organisation.
  • Franchir la ligne d’arrivée sans le dossard.
  • Recevoir de l’aide pour imprimer un rythme de la part d’athlètes non inscrits ou d’accompagnateurs à bord de véhicules non officiels.
  • Recevoir ou récupérer des ravitaillements ou de l’eau en dehors des ravitaillements officiels qui figurent sur le plan du parcours.
  • Recevoir des ravitaillements de véhicules mobiles ou de la part d’un autre athlète.
  • Courir sur le circuit avec une poussette.
  • Courir accompagné d’enfants sur le circuit, y compris pour franchir la ligne d’arrivée.
  • Nous rappelons également que les véhicules motorisés et les vélos n’appartenant pas à l’organisation sont strictement interdits sur le parcours.

Article 13. Ravitaillements

Il y aura des postes de ravitaillement tous les 5 km jusqu'à un total de 8 points pour le marathon et de 4 points pour le semi-marathon. Il y aura des postes de ravitaillement au kilomètre 5 de la distance de 10 km.

Les postes de ravitaillement seront répartis comme suit :

  • K5 VERRE D'EAU + BANANE /ORANGE
  • k8 VERRE EAU+PLATAN / ORANGE
  • K14 POWERADE+BOUTEILLE D'EAU
  • K19 BOUTEILLE D'EAU-POWERADE+GEL DE FINITION
  • K22 VERRE EAU+PLATANET /ORANGE
  • K26,5 EAU+PLATANO/ORANGE VERRE
  • K32 BOUTEILLE D'EAU-POWERADE
  • GEL FINISHER K35
  • K40 BOUTEILLE D'EAU-POWERADE+GEL FINISHER

Il y aura également des rafraîchissements sur la ligne d'arrivée.

Les rafraîchissements personnalisés (uniquement pour les athlètes Elite contractés par l'organisation et le Championnat de Gipuzkoa) doivent être remis le jour de la course de 7h00 à 8h00 au vestiaire. Les ravitaillements personnels doivent être remis en indiquant le numéro de dossard du coureur et le kilomètre auquel il souhaite les recevoir.

Article 14. Assurance

Tous les participants officiellement inscrits seront couverts par une police d’assurance qui couvrira les accidents qui se produisent en conséquence directe du déroulement de la course et jamais en raison d’une maladie ou d’un handicap latent, d’une imprudence, d’une négligence, du non-respect des lois et des règlements. Les accidents survenus au cours des déplacements vers et depuis le lieu où se déroule la course seront également couverts.

Article 15. Assistance médicale

Une assistance médicale sera disponible à différents endroits du parcours. Il y aura également une assistance médicale sur la ligne d’arrivée.

Les organisateurs recommandent aux coureurs de passer un examen médical avant la course, tous les participants acceptant les risques liés à l’activité sportive.

Article 16. Contrôle antidopage

En vertu des règles de la WA, un contrôle antidopage sera effectué sur les participants masculins et féminins désignés par les organismes officiels responsables (le Gouvernement basque et/ou l’Agence espagnole de protection de la santé dans le sport).

Il est rappelé à tous les participants que le refus de se soumettre au contrôle antidopage entraînera une disqualification automatique à toutes fins utiles. Les participants qui reçoivent un prix en espèces ne le recevront pas tant que l’organisation n’aura pas reçu les résultats du contrôle antidopage. En cas de résultat positif, il sera procédé à la contre-analyse correspondante qui, si elle est également positive, privera le participant concerné de tout prix (en espèces ou autre).

Article 17. Prix

Des trophées seront remis aux trois premiers arrivants masculins et féminins absolus dans toutes les distances (10 km, semi-marathon et marathon).

Des trophées seront également remis aux 3 premiers coureurs du Gipuzkoa dans la catégorie Marathon absolu masculin et féminin (Championnat du Gipuzkoa) et aux 3 premiers coureurs dans la catégorie +40 ; +50 ; +60, qui seront remis au fur et à mesure que le podium sera complété sur la ligne d'arrivée.

Article 15. Classement

Les organisateurs publieront des classements non officiels sur leur site Web le jour de la course. Le lendemain, les classements officiels seront publiés. Ceux-ci pourront être modifiés par les juges après examen des points de contrôle que l’organisation a placés le long du parcours pour contrôler les temps jusqu’au 16 décembre, date à laquelle les classements deviendront officiels.

Tous les points qui ne sont pas couverts par le présent règlement seront régis par les règlements de l’IAAF.

Article 16. Droits à l’image et cession des données

Tous les participants, en formalisant leur inscription, acceptent le présent règlement et donnent leur consentement pour que la FAG et l’association momentanée Donosti Eventos-RPM-Racing-Pruebas Deportivas, par eux-mêmes ou par l’intermédiaire de tiers, traitent leurs données à caractère personnel, ainsi que leur image au sein de l’événement au moyen de photographies, vidéos, etc. à des fins exclusivement sportives, promotionnelles ou commerciales.

Conformément aux dispositions de la loi organique 15/1999 du 13 décembre 1999 sur la protection des données à caractère personnel, les participants pourront exercer leur droit d’accès à ces fichiers afin de rectifier ou d’annuler partiellement ou totalement leur contenu. Pour exercer ce droit, une demande devra être faite par écrit au siège de la FAG ou de l’association momentanée Donosti Eventos-RPM-Racing-Pruebas Deportivas.

Ces règles et règlements ont été approuvés en conformité avec la RFEA. Tous les points non couverts sont régis par les règles de l’IAAF.

Main Sponsor

Institutional partner

Main Partner

Official Partner

Official Supplier

Charity Partner