27 Azaroa 2022

EU | ES | EN | FR

Erregulazioa

DONOSTIAKO NAZIOARTEKO MARATOIAREN 44. EDIZIOA. 2022

ARAUTEGIA

1.artikulua. Eguna

Donostiako Zurich Maratoia ondoren adierazten diren bi erakundeek osatutako Batzorde Sustatzaileak bultzatutako ekitaldia da: Gipuzkoako Atletismo Federazioak (GAF) eta Donosti Eventos-RPM-Racing Pruebas Deportivas Aldi Baterako Enpresa-elkarteak.

Erabat hiri barruan dagoen ibilbidea izango du lasterketak, eta 2022ko azaroaren 27an jokatuko da.

 

2. artikulua. Distantzia eta Epaileak

Probak honako distantzia eta lasterketa independenteak izango ditu: 42,195km-ko maratoia, 21,097.5km-ko maratoi erdia eta 10,00km-ko 10K-ko proba. Distantzia guztiak ofizialak dira eta RFEAk ziurtatzen ditu World Atlethicseko (WA) komisario baimendu baten bidez. Era berean, WA/RFEAren errepideko lasterketen araudiaren mende dago. RFEAk eta FAGek izendatutako epaileek araudia betetzen dela zainduko dute.
3. artikulua. Parte-hartzea

Federatutako zein federatu gabeko edozein nazionalitatetako atletek har dezakete parte lasterketan. Nolanahi ere, 18 urte beteta izan beharko dituzte lasterketaren egunean Maratoi distantzian parte hartzeko.

10K-ko proban eta Maratoi Erdian 16 urte beteta izan beharko dituzte probaren egunean. Adingabe orok guraso-baimena beteta eman behar du. Dokumentu hau beteta bidali behar da helbide honetara: info@zurichmaratonsansebastian.com, adingabearen NANaren fotokopia batekin eta baimendutako helduaren NANaren fotokopia batekin batera. Erakundeak adingabearen inskripzioa ezeztatzeko eskubidea izango du, baldin eta eskatutako dokumentazioa ez badu. Dokumentua hemen deskarga dezakezu.

RFEAren araudiaren arabera, hainbat sailkapen egingo da gizonen zein emakumeen kategorietan, jaiotza-urtea kontuan hartuta. Korrikalari bakoitzak bere erantzukizunpean hartzen du parte maratoian, eta lasterketa egin ahal izateko behar adinako maila fisikoa du. Debekatuta dago atletismoko proba honi ez dagozkion modalitateetan parte hartzea, hala nola patinetez, skatez, gurpildun aulki elektrikoz eta handbike-ez.

 

4. artikulua. Epaileak

RFEA/WAk izendatutako epaileak azken erabakia hartuko du proba egiteko loteslea den edozein alderdiren aurrean. FAGeko epaile eta komisario laguntzaileen laguntza izango du. WAren arauen arabera, Maratoian eta Maratoi Erdian, 5. km-tik aurrera eta 5 km-tik behin, hornidura-puntu bat egongo da, bai eta helmugan ere. Maratoiko proban denbora partziala hartuko da Km10ean, maratoi erdikoa, Km30ekoa eta helmugakoa. Maratoi Erdian K10ean eta helmugan. 10K-ko proban Km5ean izango da.

Gehienez 5 orduko denbora ezartzen da Maratoiaren ibilbidea osatzeko, 2 ordukoa Maratoi Erdian eta 1h 10ekoa 10K-rako. Denbora hori igaro ondoren, amaitu ez duten parte-hartzaileek zirkulazioaren bideari jarraituz eta beren ardurapean jarraitu ahal izango dute.
5. artikulua. Izen-emateak

4.000 korrikalariko muga ezarri da. ONLINE eman daiteke izena, hemen: www.zurichmaratonsansebastian.com

Kreditu- edo zordunketa-txartel bidezko ordainketa-moduak onartzen dira, eta inskripzioa formalizatzerako unean ordaindu beharko da.

Azaroaren 23ra arte egongo da izena emateko aukera, baldin eta ordurako dortsalik gelditzen bada.

 

Prezio guztiek dute dortsal-txipa barne

Todos los precios llevan dorsal-chip incluido

04/11tik 05/30ra2. Epealdia

05/31tik 08/01ra

3. Epealdia

08/02tik 09/30ra

4. Epealdia

10/01tik 10/31ra

5. Epealdia

11/01tik 11/21ra

Promozioko prezioa

04/11 arte

1. Epealdia

Maratoia

Prezioa 40,00 € 49,00 € 54,00 € 59,00 € 64,00 € 69,00 €
Gipuzkoarrentzako Prezioa 30,00 € 39,00 € 44,00 € 49,00 € 54,00 € 59,00 €

Maratoi Erdia

21,00 € 24,00 € 27,00 € 30,00 € 33,00 € 36,00 €

10k

14,00 € 17,00 € 19,00 € 21,00 € 23,00 € 25,00 €

*Prezioak BEZ barne
** RFEAren lizentziarik ez duten parte-hartzaileek egun bateko lizentzia eta asegurua ordaindu beharko dituzte: 5€ Maratoiaren distantzian eta 3€ Maratoi Erdiko distantzian.

Donostiako Zurich Maratoian parte hartzeko inskripzioa pertsonala da eta ezin da beste inoren esku utzi, eta berarekin dakar araudi hau onartzea. Inola ere ezingo zaio beste pertsona, lagun edo senitartekoren bati transferitu edo saldu lasterketaren egunean ezin joan izateagatik. Baldintza hori ez betetzeak zure parte-hartzea baliogabetu dezake, eta antolatzaileek eskubidea izango dute etorkizuneko ekitaldietan parte hartzen ez uzteko.

 

6. artikulua. Itzulketak

Behin inskripzioa egin ondoren, inola ere ez da ordaindutako zenbatekoa itzuliko, eta ezingo da etorkizuneko edizioetarako gorde ere (besteak beste, istripuak, lesioak, doako inskripzioak eta abar barne, baina ez dira mugatuko). Inskripzioa egiterakoan, itzulketa-berme bat kontratatzeko aukera egongo da; horrek inskripzioaren zenbatekoaren %100a itzultzea bermatuko dio parte-hartzaileari azaroaren 1era arte, eta egun horretatik azaroaren azaroaren 13ko 23:59ra arte, ordaindutako zenbatekoa hurrengo ediziorako gordetzeko aukera eskaintzen du. Ezinbestekoa da itzulketa-bermea inskripzioa formalizatzerako unean kontratatzea. Berme horren zenbatekoa inola ere ez da itzuliko. Itzulketa egiteko, inskripzioaren titularrak egin behar du eskaera, info@zurichmaratonsansebastian.com helbide elektronikora idatzita; izena eman duenaren izen-abizenak, NAN zenbakia eta inskripzioan ageri den eskaera-zenbakia adierazi behar ditu mezuan.

 

7. artikulua. Ezeztatzea

Antolatzaileekin zerikusirik ez duten arrazoiengatik, lasterketa bertan behera uzten bada, antolatzaileek eskubidea izango du araudiko 6. artikulua indargabetzeko, egoki irizten dizkieten neurriak hartuta.

 

8. artikulua. Dortsalak jasotzea

Ondorengo egunetan jaso ahal izango dira korrikalarien dortsal-txipak eta poltsak:

AZAROAREN 26an, LARUNBATA, 10:00etatik 20:00era

KURSAAL Biltzar Jauregiko EXPO Sports erakusketan (Zurriola Hiribidea 1)

Dortsalak ondo ikusteko moduan eraman beharko dira gorputz-enborraren aurreko aldean, lasterketa osoan zehar.

Dortsalak txertatuta du txipa, zerrenda forman, zenbakiaren atzeko aldean; horregatik, ezin dira dortsalak tolestu edo manipulatu.

Dortsala eta poltsa ezarritako moduan ez jasotzeak haiei uko egitea esan nahiko du.

Dortsalak ezin izango dira jaso lasterketaren egunean, antolakuntzak baimendutako salbuespenak ezik.

NAN agiria aurkeztea exijitzen da eta, izena eman duena ez beste pertsona bat joaten bada,  NAN agiriaren fotokopia eraman beharko du, agiri horren argazkia mugikorrean.

 

9. artikulua. Gipuzkoako federatuen inskripzioa

Doan inskribatu ahal izango dira GAFk tramitatutako federazioaren lizentzia duten eta 2018-2019 edo 2019-2020 denboraldietan maratoian, maratoi erdian edo pistako 10.000 metroko proba ofizialetan ondoren adierazten diren denborak egiaztatuta dituzten Gipuzkoako atletak:

Maratoian                            Maratoi erdian

Gizonak: 2.45.00                Gizonak: 1.16.00

Emakumeak: 3.30.00          Emakumeak: 1.35.00

Inskripzio horiek FA.G.-ra (gaf@kirolak.net) bidali beharko dira 2022ko azaroaren 10eko 20: 00ak baino lehen. Inskripzioan honako datu hauek agertu beharko dira: izen-abizenak, jaioteguna, tele-fonoa, lizentzia-zenbakia, kluba eta inskripzioa egin den eguna eta tokia. Plataformako inskripzioa bete baduzu edo beste edozein bide erabiliz, ez da dirua itzuliko.

Donostiako Nazioarteko Maratoia Gipuzkoako Maratoi Txapelketa ere izango da, gizonen eta emakumeen kategoria absolutuan. Txapelketan parte hartu nahi dutenek, maratoiaren inskripzio-plataforman zein RFEAren extranetaren bitartez egin beharko dute inskripzioa, azaroaren 14a baino lehen. Atleta horiek zein antolatzaileek eliteko atletatzat jotzen dituzten atletak nahitaez pasatu beharko dira irteeraren ondoan egongo den deien kameratik (*), 10 kilometroko lasterketan parte hartzen duen azkeneko atleta irten bezain pronto eta, nolanahi ere, 08:50ak baino lehen, eta lizentzia, NAN agiria, pasaportea edo argazkidun agiri ofiziala eta dagokion taldearen arropa ofiziala eraman beharko ditu.

 

10. artikulua. Dortsal-txipa

Nahitaezkoa izango da dortsal-txipa erabiltzea, eta ikusteko moduko lekuan eraman beharko da, gorputz-enborraren aurreko aldean.

Kontrolak egongo dira irteeran, helmugan eta ibilbidean, eta korrikalari guztiak pasatu beharko dira nahitaez kronometrajeko alfonbretatik.

 

11. artikulua. Kanporatze-denborak eta erbiak

Probak < strong>Maratoi distantzian gehienez ere 5 ordu iraungo du azken parte-hartzailea irteerako alfonbratik igarotzen denean. Puntu bakoitzean denbora hauek betetzen ez dituzten atletak lehiaketatik kenduko dira:

5km: 35min
10km: 1h10min
20km: 2h20min
25km: 2h55min
30km: 3h30min
35KM: 4h05min
40km: 4h40min
42.195KM: 5etan

Probak < strong>Maratoi erdiko distantzian gehienez 2 ordu iraungo du azken parte-hartzailea irteerako alfonbratik igarotzen denean. Punto bakoitzean denbora hauek betetzen ez dituzten atletak lehiaketatik kenduko dira:

5km: 35min
10 km: 1h10 min
21.097,5KM: 2h

Ibilbide osoan zehar, lasterketa-buruak harrapatzen dituen Maratoi Erdiko partaide guztiak lasterketatik kanpo geratuko dira.

Probaren gehieneko iraupena < strong>10KM distantzian ordubete eta 10 minutu izango da azken parte-hartzailea irteerako alfonbratik igarotzen denean. Puntu bakoitzean denbora hauek betetzen ez dituzten atletak lehiaketatik kenduko dira:

5km: 35min
10km: 1h10min

Ibilbide osoan zehar, lasterketa buruak harrapatzen dituen 10K-ko partaide guztiak lasterketatik kanpo geratuko dira.

Antolakuntzak Maratoi eta Maratoi Erdiko 8 erbi parte-hartzaileen eskura jarriko du, lasterketan zehar erritmo finkoa markatuko duena honako marka hauek egiteko:

Maratoia/Maratoi Erdia: 2h45/1h22, 3h/1h30, 3h15/1h37, 3h30/1h45, 3h45/1h52, 4h/2h-Maratoi Erdia ixteko erritmoa-, 4h30 eta 5h

2 ordu eta 40 ordu baino gutxiagoko marka lortu nahi duten parte-hartzaileek erbi pertsonal bat inskribatzeko eskubidea izango dute, horretarako inskripzio-formularioan ezarritako prezio eta baldintzen arabera. Zalantzarik izanez gero, kontsultatu baldintzak hemen: info@zurichmaratonsansebastian.com.

12. artikulua. Deskalifikatzea

Deskalifikatzeko arrazoi izango dira:

  • Dortsal-txipa ez jartzea eta ezarritako kontrol-guneetatik ez pasatzea.
  • Ibilbide osoa ez egitea.
  • Dortsaleko publizitatea aldatzea edo ezkutatzea, eta bularraldean behar bezala eta ikusteko moduan jarrita ez eramatea.
  • Beste korrikalari bati esleitutako dortsal-txipa eramatea.
  • Epaileen edo antolatzaileen jarraibideei jaramonik ez egitea.
  • Helmugan dortsalik gabe sartzea.
  • Inskribatu gabeko atletengandik edo ofizialak ez diren ibilgailu mugikorretan doazen pertsonengandik erritmoa markatzeko laguntza jasotzea.
  • Ibilbidearen planoan ageri diren anoa-postuetatik kanpo janaria/ura jasotzea.
  • Ibilgailu mugikorretatik edo beste atleta batengandik janaria/ura jasotzea
  • Zirkuituaren barruan haur-aulkiekin parte hartzea.
  • Zirkuituaren barruan haurrekin batera korrika egitea, helmuga barne.
  • Halaber, gogorarazten dugu zirkuituaren barruan erabat debekatuta daudela antolatzaileenak ez diren motordun ibilgailuak eta bizikletak.

 

13. artikulua. Zirkuitu-hornidurak

5 km bakoitzeko hornidura egongo da, Maratoiaren distantziarako 8 puntu eta Maratoi Erdian 4 puntu arte. Hornidura KM 5ean egongo da 10K-ko distantzian.

Hornidurak honela banatuko dira:

  • K5 UR ONTZIA + PLATANOA/LARANJA
  • k8 UR ONTZIA+PLATANOA/LARANJA
  • K14 POWERADE+UR BOTILATXOA
  • K19 UR-POWERADE+FINISHER GELA BOTILATXOA
  • K22 UR ONTZIA + PLATANOA/LARANJA
  • K26,5 UR ONTZIA + PLATANOA/LARANJA
  • K32 UR-POWERADE BOTILATXOA
  • K35 FINISHER GELA
  • K40 UR-POWERADE+FINISHER GELA BOTILATXOA

Hornidura bat ere emango da helmugan.

Anoa pertsonalizatua (antolatzaileek kontratatutako Eliteko atletak eta Gipuzkoako Txapelketakoak bakarrik) lasterketaren egunean entregatu beharko da Anoetako Reale Arenaren hego parkinean, 07:00etatik 08:00etara. Anoa pertsonalizatuan korrikalariaren dortsala identifikatuz eta zenbatgarren kilometroan jaso nahi duen adieraziz entregatu behar da. Hornidura pertsonalizatuak mahaietan jarriko dira, dortsal txikienetik handienera. Gutxienez 20 m egongo dira 5/8/14/19/26,5/32/40 kilometroetako herri-horniduren aurretik. Epaile batek zainduko ditu. Lehenengo 5 mahaiak kontratatutako elitearenak izango dira eta hurrengo biak Gipuzkoako Txapelketarenak.

 

14. artikulua. Asegurua

Ofizialki inskribatutako parte-hartzaile guztiek izango dute aseguru-poliza baten estaldura, lasterketaren zuzeneko ondorioz gertatzen diren ezbeharrak estaliko dituena; polizak, baina, ez ditu estaliko ezkutuko pairamen edo akats, arduragabekeria edo oharkabetasunetik eratorritako kalteak, ez legeak eta araudiko artikuluak kontuan hartu ez izanagatik eta lasterketaren lekura joateko eta itzulerako joan-etorrietan gertatutakoak ere.

 

15. artikulua. Mediku-laguntza

Mediku-laguntza egongo da ibilbidearen hainbat gunetan. Baita helmugan ere.

Antolatzaileek korrikalariei gomendatzen diete lasterketa egin baino lehen mediku-azterketa bat egin dezatela, eta parte-hartzaile guztiek onartu beharko dute kirol-jardueragatiko arriskua.

 

16. artikulua. Dopin-kontrola

WAren arauei jarraiki, dopin-kontrola egingo zaie erakunde ofizial arduradunek (Eusko Jaurlaritza eta/edo AEPSAD) izendatzen dituzten gizonen eta emakumeen kategorietako parte-hartzaile guztiei.

Parte-hartzaileei gogorarazten zaie dopin-kontroletik pasatzeari uko egiteak berarekin dakarrela automatikoki deskalifikatzea, dagozkion ondore guztietarako. Diru-saria irabazten duten parte-hartzaileek ez du sari hori eskuratuko antolatzaileek dopin-kontrolaren emaitzak jasotzen dituzten arte. Emaitzaren bat positiboa izango balitz, dagozkion kontra-analisiak egingo dira eta, analisi horien emaitza ere positiboa baldin bada, parte-hartzaileak ez du batere saririk jasoko (ez diru-saririk, ez bestelakorik). 

 

17. artikulua. Sariak

Distantzia guztietan (10K, Maratoi Erdia eta Maratoia) gizonezkoen eta emakumezkoen lehen hiru sailkatuek jasoko dituzte sariak.

Halaber, Maratoiko Gizonezkoen eta Emakumezkoen Kategoria Absolutuko lehen 3 gipuzkoarrek (Gipuzkoako Txapelketa) eta +40, +50 eta +60 kategorietako lehen 3 sailkatuek garaikurrak jasoko dituzte, eta helmugan podiuma osatu ahala emango dira.

 

18. artikulua. Sailkapena

Antolatzaileek sailkapen ofiziosoak argitaratuko dituzte haien webgunean, lasterketaren egunean bertan. Hurrengo egunean argitaratuko dira sailkapen ofizialak. Epaileek emaitzak aldatu ahal izango dituzte, antolatzaileek denborak kontrolatzeko ibilbide osoan zehar jartzen dituzte igarotze-kontrolak aztertu ondoren; abenduaren 16ra arte egin ahal izango dituzte aldaketok, eta egun horretatik aurrera ofizialak izango dira sailkapenak.

Araudi honetan jasota ez dagoen guztia IAAFren araudiak eraenduko du.

 

19. artikulua. Irudi-eskubideak eta datuen lagapena

Parte-hartzaile guztiek, inskripzioa formalizatuta, Araudi hau onartzen dute eta GAFk eta Donosti Eventos-RPM-Racing Pruebas Deportivas Aldi Baterako Enpresa-elkarteak, haien kabuz edo beste erakunde batzuen bitartez, ematen dituzten datu pertsonalak eta lasterketako haien irudiak (argazkiak, bideoak, etab.) kirol-, promozio- edo merkataritza-helburu hutsez informatikoki tratatzeko baimena ematen dute.

Izaera pertsonaleko datuen babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak ezartzen duenari jarraiki, parte-hartzaileek fitxategiok eskuratzeko eskubidea izango dute, haien edukia partzialki edo osorik zuzentzeko edo ezeztatzeko helburuz. Eskubide horretaz baliatzeko, idatziz egin behar da eskaera, GAFren edo Donosti Eventos-RPM-Racing Pruebas Deportivas Aldi Baterako Enpresa-elkartearen helbidera idatzita.

Araudi hau RFEAren oniritziarekin onetsi da. Aurreikusita ez dagoen guztia IAAren arauek eraenduko dute.

Main Sponsor

Institutional partner

Main Partner

Official Partner

Official Supplier

Charity Partner